Sunrise

日の出 -sunrise-

仙台から名古屋へ向かうフェリーのなか。

AM4:50。デッキからsunriseを見ました。

あんな遠くに小さく見える太陽が、周り一面を光に照らしていく瞬間を見て、太陽の偉大さと、なんだか、宇宙の中の地球に生きてるんだなあということを感じていました。

しっとり。

 

I’m on the ferry for Nagoya from Sendai.

I saw sunrise at AM4:50 on the deck.

I felt the greatness of the sun and that we are alive in the earth of the universe at the moment that the sun looks small and far away was shining on the sea.

 

난 센다이에서 나고야로 가는 배를 타고 있음.

아침 4:50에 sunrise를 봤다.

저렇게 멀리 작게 보이는 태양이 주변 일면을 빛으로 비춘 순간을 보면서 태양의 위대함이랑 뭔가 우리가 우주안에 있는 지구에서 살고 있구나라고 느꼈다.